Blog

Dieser Blog möchte sich mit der Verständigung zwischen Ost und West beschäftigen. In den letzten Wochen haben wir uns mit dem neuen Aufrüstungswahn beschäftigt.

Rüstung im Vergleich im Westen und im Osten 2024:

Ergebnis: In allen Waffengattungen ist die NATO schon ohne die USA im Verhältnis 2:1 bis 4:1 der Russischen Föderation überlegen! Selbst bei den Soldat*Innen ist die NATO überlegen. Zudem hat Russland die größeren Grenzen. Fazit: Argumente für ein neues Wettrüsten lassen sich aus den Fakten nicht ableiten (Factsheet als pdf-Datei erhältlich).

Krieg wird von Menschen gemacht und ist kein Naturereignis. Frieden muss von Menschen gewollt werden. Der russische Dichter Wjatscheslaw Kuprijanow drückt das wie folgt aus:

Конец света
Конец света –
это не время
которое откладывают на грядущее
все скрывающие
свою темноту

Конец света –
это место
которое они занимают
отнимая его у тех
в ком есть
начало света

Вячеслав Куприянов (*1939)
Das Ende der Welt –
das ist nicht die Zeit,
die die Leute
in die Zukunft verlegen,
während sie ihre eigene
Dunkelheit verbergen


Das Ende der Welt –
das ist jener Ort,
den sie einnehmen
und dabei jene verdrängen,
in denen der Anfang
des Lichts ist


Wjatscheslaw Kuprijanow (*1939)

Dier Dichter Kuprijanow , 1939 in Nowosibirsk geboren und seit 1967 freischaffend in Moskau, zeigte früh schon eine Affiniät zur deutschen Lyrik, übersetzte Hölderlin, Chamisso, Novalis, R. M. Rilke, Hofmannsthal, Brecht, Arp, Fried, Grass, Jandl. Immer mal wieder lebt er auch in deutscher Umgebung.

Weitere Gedichte unter lyrikline.org